幸せの黄色い鉢
「向島下町百花植物園展」が7月12日から21日（17:00）まで開催されています。
夜分鳩の街通りを歩き、アートカフェこぐまさんの店の扉にマップが束ねられていたので一枚引きちぎり、家で眺めていたらそれが植物園展のお知らせであり、マップでもありました。
実を言うと、そのマップ、わたし的には余りにも普段歩いて熟知している道であるため、改めて見ることもなくそのまま積んでおきました。植物園展の内容についても、余りに「下町的」過ぎるため、つまりわたし的には余りに身近すぎるため、やはり改めて見ることもなくそのままでした。
ところが、そのマップを手にした翌日か翌々日、ユートリアの前を通りかかって驚きました。一階展示スペースになにやら黄色い物体がいつになく整然と並べられているのです。すぐひらめきました。これがマップに載っていた幸せの黄色い鉢だなと。近づくと案の定そうでした。
チラシというかマップからはほとんど興味をもてなかった企画も、作品？を目の当たりにすることで感じ方はまるで違うものです。どの鉢も古く汚れていたのは気になりましたが、それでも真四角の床タイルの角々に整然といくつも並べられてみると、ふだんなんと言うこともなく使っている鉢も随分違う表情を見せるものです。
これで俄然企画に興味を持ち直し、自宅でもう一度マップを見ていたら、町の中にスタンプが12個隠されているらしいのです。それを百花園で配布されている台帳に全て捺印してくると、なにやらプレゼントにありつくことが出来るらしい、参加型企画が説明されていました。うまくすると展示されている鉢ももらえるらしいのです。もっともユートリアの展示は今日までみたいなので、貰うとしたら今日がラストチャンスです。
ちなみに、私はマップに載せられた小さな画像からスタンプが隠されている場所をすべて空で案じることが出来ます。ある意味このマップは、向島・東向島界隈習熟度チェックにはいいかもしれません。
それにしても、私が普段当たり前に歩いている路地はかなり込み入っています。その辻々を同じように歩いて、そこにある小さな植え込みにまで関心を持った人が、他にもいらっしゃるということはいささか驚きでした。
この連休お天気はいいようです。マップを手に下町歩きをするのもいいかもしれません。でも、歩くなら日が落ちる頃にしたほうが体にはよさそうです。
下町の路地はいかに鉢植え等で親しみある光景を作り出してはいても、そこは茶室に通ずる露地とはほど遠い空間です。真夏のアスファルト舗装された路地は、初めて地図を見ながら歩くにはかなり過酷なロードです。このマップのスタンプ12個を集めるには、路地を熟知した私が歩いても45分程度はかかりそうです。初めてだと見当が付きません。半日かかるかもしれませんし、二日かかるかもしれません。下町の路地、侮るべからずです＾＾
夜分鳩の街通りを歩き、アートカフェこぐまさんの店の扉にマップが束ねられていたので一枚引きちぎり、家で眺めていたらそれが植物園展のお知らせであり、マップでもありました。
実を言うと、そのマップ、わたし的には余りにも普段歩いて熟知している道であるため、改めて見ることもなくそのまま積んでおきました。植物園展の内容についても、余りに「下町的」過ぎるため、つまりわたし的には余りに身近すぎるため、やはり改めて見ることもなくそのままでした。
ところが、そのマップを手にした翌日か翌々日、ユートリアの前を通りかかって驚きました。一階展示スペースになにやら黄色い物体がいつになく整然と並べられているのです。すぐひらめきました。これがマップに載っていた幸せの黄色い鉢だなと。近づくと案の定そうでした。
チラシというかマップからはほとんど興味をもてなかった企画も、作品？を目の当たりにすることで感じ方はまるで違うものです。どの鉢も古く汚れていたのは気になりましたが、それでも真四角の床タイルの角々に整然といくつも並べられてみると、ふだんなんと言うこともなく使っている鉢も随分違う表情を見せるものです。
これで俄然企画に興味を持ち直し、自宅でもう一度マップを見ていたら、町の中にスタンプが12個隠されているらしいのです。それを百花園で配布されている台帳に全て捺印してくると、なにやらプレゼントにありつくことが出来るらしい、参加型企画が説明されていました。うまくすると展示されている鉢ももらえるらしいのです。もっともユートリアの展示は今日までみたいなので、貰うとしたら今日がラストチャンスです。
ちなみに、私はマップに載せられた小さな画像からスタンプが隠されている場所をすべて空で案じることが出来ます。ある意味このマップは、向島・東向島界隈習熟度チェックにはいいかもしれません。
それにしても、私が普段当たり前に歩いている路地はかなり込み入っています。その辻々を同じように歩いて、そこにある小さな植え込みにまで関心を持った人が、他にもいらっしゃるということはいささか驚きでした。
この連休お天気はいいようです。マップを手に下町歩きをするのもいいかもしれません。でも、歩くなら日が落ちる頃にしたほうが体にはよさそうです。
下町の路地はいかに鉢植え等で親しみある光景を作り出してはいても、そこは茶室に通ずる露地とはほど遠い空間です。真夏のアスファルト舗装された路地は、初めて地図を見ながら歩くにはかなり過酷なロードです。このマップのスタンプ12個を集めるには、路地を熟知した私が歩いても45分程度はかかりそうです。初めてだと見当が付きません。半日かかるかもしれませんし、二日かかるかもしれません。下町の路地、侮るべからずです＾＾
長浦神社の裏あたり
このあたりは空襲を免れたのか、戦前の建物ではないだろうかと思えるようなお宅を見かけます。路地も入り組んでいます。曳舟川通りから一歩路地に入ると、まだまだ木造モルタル二階建ての住宅が残っています。
東向島駅周辺の居酒屋
東武の高架に沿っていろは通りに向かうと、何軒か居酒屋さんが軒を連ねています。
こちらは高架に沿った道から保健所に向う角を少し入った路地にある店です。
こちらは高架に沿った道から保健所に向う角を少し入った路地にある店です。
曳舟から荒川へ
明治通りを越え、新四ツ木橋方向に曳舟川通りを進むと、安売りのお店がいくつかあります。どの店も駐車場はありませんが、この通りは週末さほど混みませんので、店の前に車を停めて、ささっと買いだめをすることも出来ます。
このお店は曳舟川通りがカーブするあたりにありますので、ちょっと路駐はしにくい場所です。自転車の出番ですね。
長浦神社の少し先、トヨタのディーラーの正面にあるリキッドの激安店です。
八広小学校の正面、鐘ヶ淵通りの交差点の手前にあります。ユニクロになる前はメルセデスのディーラーでした。
荒川土手は広々としていて気持ちがいいですね。サイクリングに草野球、サッカー、河原の散策と、身近なレジャーが楽しめます。
このお店は曳舟川通りがカーブするあたりにありますので、ちょっと路駐はしにくい場所です。自転車の出番ですね。
長浦神社の少し先、トヨタのディーラーの正面にあるリキッドの激安店です。
八広小学校の正面、鐘ヶ淵通りの交差点の手前にあります。ユニクロになる前はメルセデスのディーラーでした。
荒川土手は広々としていて気持ちがいいですね。サイクリングに草野球、サッカー、河原の散策と、身近なレジャーが楽しめます。
地蔵坂から鳩の街へ
地蔵坂通りあたりで表通りの水戸街道から中に入ると、今もバブルから取り残されたままの町並みが残っています。中でも特筆すべきは、墨田では極めて珍しい茅葺屋根の家が残されていることです。広い庭は植木屋さんを思わせるしつらえです。もしかすると、江戸時代の園芸文化を支えた植木職人のお宅だったかもしれません。どちらかといえば地蔵坂より鳩の街近くです。
地蔵坂通りと鳩の街通りの間隔はわずかですから、路地を歩くうちに残存する赤線建築が点在し出します。昭和の面影が今も色濃く残る町並みです。
空襲を受けなかったエリアでもあり、戦前に建てられた建物が戦後赤線建築となり、その後表装をラップされながらもその時々の使用形態は刻印され、重層し、今も町並みの中に存在し続けています。建築は時代を映す鏡とも言いますが、築80年程度の木造の建物が映し出す生々しい街の歴史は、往時の風俗を記述した小説よりも、はるかに強いインパクトを見るものに与えると思います。
このあたりの町歩きは、戦後の玉の井赤線跡より、インスピレーションに富んでいるような気がします。近年、向島界隈に芸術を志す若い人たちが住み出しているという話も、合点が行きます。
地蔵坂通りと鳩の街通りの間隔はわずかですから、路地を歩くうちに残存する赤線建築が点在し出します。昭和の面影が今も色濃く残る町並みです。
空襲を受けなかったエリアでもあり、戦前に建てられた建物が戦後赤線建築となり、その後表装をラップされながらもその時々の使用形態は刻印され、重層し、今も町並みの中に存在し続けています。建築は時代を映す鏡とも言いますが、築80年程度の木造の建物が映し出す生々しい街の歴史は、往時の風俗を記述した小説よりも、はるかに強いインパクトを見るものに与えると思います。
このあたりの町歩きは、戦後の玉の井赤線跡より、インスピレーションに富んでいるような気がします。近年、向島界隈に芸術を志す若い人たちが住み出しているという話も、合点が行きます。
いろは通り南端
玩具の須藤さん。旧玉の井の許可地ぎりぎりか外れるくらいの位置ですが、娼館だったといっても通るくらいの異貌が漂って来ます。
須藤さんの隣には以前スミノさんという呉服店のような洋品店がありましたが、マンションに建て替わりました。
角にコインパークのある辻を北に入るいろは通りと鐘ヶ淵通りをつなぐ道筋の酒屋さん。コインパークの場所にはだいぶ前コンビニがありました。
いろは通りの南端からさらに鐘ヶ淵通りを渡った先にある中華屋さんです。この店は浅草にあった「来集軒｣から暖簾分けされた四軒のうちの一軒です。浅草の本家はすでにありません。場所は外れですが、味は確かです。東向島では一番のお店かもしれません。
墨東綺譚を歩く
永井荷風の最高傑作｢墨東綺譚」を新潮文庫で読んでみました。文庫はどれも同じだと思っていたら、新潮文庫版には挿絵が皆無でした。同じ文庫でも岩波だと木村荘八による挿絵が全て復刻されているそうです。
何故挿絵にこだわるかというと、ヒロインお雪の家の位置が旧玉の井のどのあたりかはおおよそ見当が付いても、確信は持てないため、挿絵に手掛かりはないだろうかと思ったわけです。もっとも、先達のブログ等を拝見すると、挿絵からもお雪の家を見つけることは難しいようです。
それではと言うことで、お雪の家を探しに文庫本を携えて現地を訪ねてみました。荷風の文章からあるところまでは行き着きます。一つはどぶの小橋です。（もちろんどぶはすでに暗渠になっていますから小橋も存在しません)。小橋の位置は大正道路をはさんで玉の井館のほぼ対面、ちょっと前まで砂利交じりの未舗装路（路地)だったあたりと推定出来ます。あとはその橋からどぶを西に沿うか東に沿うかです。
荷風はお雪の家の在り処を旧玉の井の西北の一隅と書いています。また東武鉄道玉の井停車場（現:東向島駅)を旧玉の井の西南と位置付けてもいます。この対比からすると、小橋を渡ったあとは旧玉の井のエッジ部分、つまり、東武線の線路がある方にどぶを伝ったと考えるのが自然です。
すると現在の東洋堂洋品店、毎日新聞配達所、柏木医院裏の住宅が建て込んだあたりが想定されるように思えるのですが、どうでしょうか？さらにはもっと奥の八百屋さんの裏あたりでしょうか。
いずれにしても、大正期に田園を埋め立て、新開の一大歓楽街として作り出された玉の井は、空襲によって地上から消えてしまいました。土地の権利関係は残っていますから、ある程度は元に修復されたにしても、肝心のお雪の家があったあたりは、どぶもどぶに沿った路地も伏見稲荷もなくなり、逆に今ある路地は戦後大正道路側から新たに引き込まれた公算が大です。
そのため荷風の文章を何度か読み返しても、確信をもってここだと言える場所を見出すことは出来ませんでした。あくまでこのあたりという範囲を推定することしか出来ません。
それにしても、お雪の家も、出逢った辻も、町ごと消し去るというのは、カタストロフというより、ミステリーですらあると感じてしまいます。今の東向島5丁目の町並みから、荷風が短編小説で描き出した町の風情、息遣いを感じ取るのは難しいことです。
それでも現地を巡ると、今ある空間は70年前の玉の井とはかけ離れたものであっても、「お雪｣のモデルになる女がかつてこの”場”にいて、他にも荷風の接した誰彼がいて、紛れもなくここで生活をしていたのだなぁという、感慨のようなものは湧いてきました。
今の旧玉の井で撮れる写真は、戦後再構築されたものばかりで、「墨東綺譚」とはほとんど関係のないものばかりです。ですから被写体自体に意味はありませんが、その”場”が現在どうなっているのかを、現地案内的に最新の情報でお届けするのは、多少意味があるかなと思い、撮って来た写真を載せておくことにしました。
そして、現地を歩く中で、土地の人からはこんな話を聞きました。旧玉の井を焼け出され、戦後の赤線地区（旧玉の井北側)で店を出した人達の中には、戦前私娼として働いていた女性も少なからず混ざっているのだそうです。たとえば赤線建築を取り上げた写真集に必ずといっていいほど出てくる建物（そしてかなりの土地)を所有されていた方は、「墨東綺譚」映画化に際して、主演の山本富士子からじきじきに挨拶を受けたそうです。いつぞや高齢で亡くなられたということですが、土地のいわゆる堅気の人たちが、その女性のことを終始さん付けで語っていたことは印象に残りました。荷風の言を借りれば、｢この境遇から得た経験を資本にして、どうにか身の振方をつけようと考えているだけの元気もあれば才智もあるらしい｣女性、つまり特定の「お雪」ではなく、たくさんの｢お雪｣がこの地に存在していたから、荷風は玉の井に思い入れを込めることが出来、名作「墨東綺譚」を生み出せたのかもしれません。
最後に、現地案内ついでに言いますと、この町の見学をするなら、日中あらかたを歩いておき、日が落ちてから改めて路地を含め荷風が歩いたコースを辿ってみると、多少は小説の気分が味わえるかもしれません。これからは季節がよいので、宵の散策も気持ちがいいものです。この町は日が暮れると店のシャッターのほとんどが下ります。車もさほど走ることはないでしょう。大正道路はともかく、賑本通りなどはほとんど車も来ません。まして路地に入れば猫くらいしか歩いていません。
｢わたくし｣が大正道路（いろは通り)で開かれる玉の井稲荷の縁日の日に、常夏の花一鉢を提げながら中島湯前（マンション)の道を通り、九州亭（民家)の角から賑本通りに右折し、｢お雪｣が｢わたくし｣の傘の下に駆け込んで来た路地口をやり過ごし、公衆電話が路地口に立つ路地を入り、奥まった路地の四辻を左に折れ、道なり大正道路（いろは通り)と並行して進み、脱毛気味の猫が足元に寄って来る路地（医院と八百屋の間の路地)を大正道路に出る際、右側の民家のあたりをちらりと見れば、おそらくそこが｢お雪｣の家があったあたりになるでしょう。
現在の賑本通り。
賑本通りのポストの立つ路地口タバコ屋前で｢わたくし｣の傘に｢お雪｣が駆け込んで来た出逢いの路地口。現在はポストもタバコ屋もありません。
この路地を入ると大正道路の馬肉屋角に出ます。
出逢いの路地口から３０メートルほど先の路地口。この路地を先に｢お雪｣が入り、「わたくし｣が一歩後れてついていきました。
その路地口前から改正道路（水戸街道)方向を見ています。
路地の大正道路方向を見ています。
路地は大正道路（いろは通り)に向かうにつれ狭くなります。正面の明るいところが表通りです。
路地の四辻を玉の井西北（東武の線路がある方)に向かいます。この路地はどぶの跡だと思われます。
大正道路。このあたりの裏に「お雪」の家があったのではと推定されます。
道幅が若干狭くなるあたりに、京成バス車庫裏の小橋がかかっていたと思われます。
京成バスの車庫脇（どぶにかかる小橋を越えたあたり)から大正道路越しに玉の井館を見る。
玉の井館の側壁はパネルで覆われながらも木の柱が露出しています。正面の三階建は平和堂という写真屋さんで、荷風の手書き地図にも記載されています。
※現在のスーパーが玉の井文映時代の建物を改装して利用していることは確認できましたが、玉の井文映が寄席小屋時代の玉の井館を潰さず利用したものなのかどうかの確認はまだ取れていません。
願満稲荷の赤鳥居。
願満稲荷の観音様。
身延山啓運閣・願満稲荷に掲げられた今月の聖語。
角に馬肉屋のある大正道路の四辻。現在の大越さんは馬肉屋ではなく普通の肉屋です。この店も家風の手書き地図に記載されています。
大正道路から馬肉屋の向側路地を入ったところにある東清寺、玉の井稲荷。
※この寺は戦後の赤線地区の中にあります。
「中島湯という暖簾を下げた先頭の前」・・・・・・玄関の前をどぶが流れていたという中島湯はすでに廃業、現在はライオンズマンションとなりました。
※先頭と銭湯がどう違うのか今のところよく分かりません。またこの通りが旧玉の井の東のエッジになっていたようでした。
「九州亭というネオンサインを高く輝かしている支那飯屋の前まで来ると、改正道路を走る自動車の灯が見え蓄音機の音が聞こえる」･････九州亭は現在左に見える民家です。正面に水戸街道が見えます。
「線路の左右に樹木の鬱然と生茂った広大な別荘」の大谷石積の塀は、空襲にも耐え旧玉の井地区に残る数少ない貴重な遺構です。
京成電車の玉の井停車場跡・・・・・・土手を築き鉄橋を架け、当時地面を走っていた東武鉄道をここでまたぎました。停車場は石垣の上に設けられ、駅舎撤去後残った石垣は城郭跡のように荷風の目には映ったようです。
昭和病院（向島保健センター)･･････｢お雪｣が歯痛で駆け込む歯医者は検査場近くにありました。お雪の家からこのあたりまで、路地を駆け足に5分程度でしょうか。
賑本通りから大正道路、東武鉄道を見ています。この見え方は旧玉の井時代と変わっていないと思われます。変わったのは東武線が高架になったことくらいです。
賑本通りと大正道路角の古田ふとん店。
古田ふとん店奥の古田金物のあった場所は現在空地です。空地の隣の建物が自転車預かり所。
この空き地の建物よりがどぶとどぶに沿った路地です。「わたくし」が「お雪」の家に通うときにいつも入った路地です。汚い幟の立っていた伏見稲荷は現在の魚料理屋さんのあたりでしょうか。今はどぶも路地もありません。
ポプラの立ち並ぶ表通りで乗合バスを三、四台見送った（水戸街道)。
墨東綺譚航空写真 荷風の手書き地図を参考に、小説の中の記述を突き合わせ、現在の地形からどぶの経路、そしてお雪の家を推定し、プロットしてみました。
永井荷風手書きの地図 戦前の旧玉の井地区にあった商店などが書き込まれています。戦後も同位置で商売を営むお店がいくつかあります。図自体はかなりスケールアウトしたものですが、当時を知る貴重な資料となっています。
DVD墨東綺譚
製作年： 1960年
収録時間： 120分
出演者： 山本富士子 芥川比呂志 乙羽信子 新珠三千代
監督： 豊田四郎
原作： 永井荷風
紀伊国屋書店：永井荷風による検索結果
何故挿絵にこだわるかというと、ヒロインお雪の家の位置が旧玉の井のどのあたりかはおおよそ見当が付いても、確信は持てないため、挿絵に手掛かりはないだろうかと思ったわけです。もっとも、先達のブログ等を拝見すると、挿絵からもお雪の家を見つけることは難しいようです。
それではと言うことで、お雪の家を探しに文庫本を携えて現地を訪ねてみました。荷風の文章からあるところまでは行き着きます。一つはどぶの小橋です。（もちろんどぶはすでに暗渠になっていますから小橋も存在しません)。小橋の位置は大正道路をはさんで玉の井館のほぼ対面、ちょっと前まで砂利交じりの未舗装路（路地)だったあたりと推定出来ます。あとはその橋からどぶを西に沿うか東に沿うかです。
荷風はお雪の家の在り処を旧玉の井の西北の一隅と書いています。また東武鉄道玉の井停車場（現:東向島駅)を旧玉の井の西南と位置付けてもいます。この対比からすると、小橋を渡ったあとは旧玉の井のエッジ部分、つまり、東武線の線路がある方にどぶを伝ったと考えるのが自然です。
すると現在の東洋堂洋品店、毎日新聞配達所、柏木医院裏の住宅が建て込んだあたりが想定されるように思えるのですが、どうでしょうか？さらにはもっと奥の八百屋さんの裏あたりでしょうか。
いずれにしても、大正期に田園を埋め立て、新開の一大歓楽街として作り出された玉の井は、空襲によって地上から消えてしまいました。土地の権利関係は残っていますから、ある程度は元に修復されたにしても、肝心のお雪の家があったあたりは、どぶもどぶに沿った路地も伏見稲荷もなくなり、逆に今ある路地は戦後大正道路側から新たに引き込まれた公算が大です。
そのため荷風の文章を何度か読み返しても、確信をもってここだと言える場所を見出すことは出来ませんでした。あくまでこのあたりという範囲を推定することしか出来ません。
それにしても、お雪の家も、出逢った辻も、町ごと消し去るというのは、カタストロフというより、ミステリーですらあると感じてしまいます。今の東向島5丁目の町並みから、荷風が短編小説で描き出した町の風情、息遣いを感じ取るのは難しいことです。
それでも現地を巡ると、今ある空間は70年前の玉の井とはかけ離れたものであっても、「お雪｣のモデルになる女がかつてこの”場”にいて、他にも荷風の接した誰彼がいて、紛れもなくここで生活をしていたのだなぁという、感慨のようなものは湧いてきました。
今の旧玉の井で撮れる写真は、戦後再構築されたものばかりで、「墨東綺譚」とはほとんど関係のないものばかりです。ですから被写体自体に意味はありませんが、その”場”が現在どうなっているのかを、現地案内的に最新の情報でお届けするのは、多少意味があるかなと思い、撮って来た写真を載せておくことにしました。
そして、現地を歩く中で、土地の人からはこんな話を聞きました。旧玉の井を焼け出され、戦後の赤線地区（旧玉の井北側)で店を出した人達の中には、戦前私娼として働いていた女性も少なからず混ざっているのだそうです。たとえば赤線建築を取り上げた写真集に必ずといっていいほど出てくる建物（そしてかなりの土地)を所有されていた方は、「墨東綺譚」映画化に際して、主演の山本富士子からじきじきに挨拶を受けたそうです。いつぞや高齢で亡くなられたということですが、土地のいわゆる堅気の人たちが、その女性のことを終始さん付けで語っていたことは印象に残りました。荷風の言を借りれば、｢この境遇から得た経験を資本にして、どうにか身の振方をつけようと考えているだけの元気もあれば才智もあるらしい｣女性、つまり特定の「お雪」ではなく、たくさんの｢お雪｣がこの地に存在していたから、荷風は玉の井に思い入れを込めることが出来、名作「墨東綺譚」を生み出せたのかもしれません。
最後に、現地案内ついでに言いますと、この町の見学をするなら、日中あらかたを歩いておき、日が落ちてから改めて路地を含め荷風が歩いたコースを辿ってみると、多少は小説の気分が味わえるかもしれません。これからは季節がよいので、宵の散策も気持ちがいいものです。この町は日が暮れると店のシャッターのほとんどが下ります。車もさほど走ることはないでしょう。大正道路はともかく、賑本通りなどはほとんど車も来ません。まして路地に入れば猫くらいしか歩いていません。
｢わたくし｣が大正道路（いろは通り)で開かれる玉の井稲荷の縁日の日に、常夏の花一鉢を提げながら中島湯前（マンション)の道を通り、九州亭（民家)の角から賑本通りに右折し、｢お雪｣が｢わたくし｣の傘の下に駆け込んで来た路地口をやり過ごし、公衆電話が路地口に立つ路地を入り、奥まった路地の四辻を左に折れ、道なり大正道路（いろは通り)と並行して進み、脱毛気味の猫が足元に寄って来る路地（医院と八百屋の間の路地)を大正道路に出る際、右側の民家のあたりをちらりと見れば、おそらくそこが｢お雪｣の家があったあたりになるでしょう。
現在の賑本通り。
賑本通りのポストの立つ路地口タバコ屋前で｢わたくし｣の傘に｢お雪｣が駆け込んで来た出逢いの路地口。現在はポストもタバコ屋もありません。
この路地を入ると大正道路の馬肉屋角に出ます。
出逢いの路地口から３０メートルほど先の路地口。この路地を先に｢お雪｣が入り、「わたくし｣が一歩後れてついていきました。
その路地口前から改正道路（水戸街道)方向を見ています。
路地の大正道路方向を見ています。
路地は大正道路（いろは通り)に向かうにつれ狭くなります。正面の明るいところが表通りです。
路地の四辻を玉の井西北（東武の線路がある方)に向かいます。この路地はどぶの跡だと思われます。
大正道路。このあたりの裏に「お雪」の家があったのではと推定されます。
道幅が若干狭くなるあたりに、京成バス車庫裏の小橋がかかっていたと思われます。
京成バスの車庫脇（どぶにかかる小橋を越えたあたり)から大正道路越しに玉の井館を見る。
玉の井館の側壁はパネルで覆われながらも木の柱が露出しています。正面の三階建は平和堂という写真屋さんで、荷風の手書き地図にも記載されています。
※現在のスーパーが玉の井文映時代の建物を改装して利用していることは確認できましたが、玉の井文映が寄席小屋時代の玉の井館を潰さず利用したものなのかどうかの確認はまだ取れていません。
願満稲荷の赤鳥居。
願満稲荷の観音様。
身延山啓運閣・願満稲荷に掲げられた今月の聖語。
角に馬肉屋のある大正道路の四辻。現在の大越さんは馬肉屋ではなく普通の肉屋です。この店も家風の手書き地図に記載されています。
大正道路から馬肉屋の向側路地を入ったところにある東清寺、玉の井稲荷。
※この寺は戦後の赤線地区の中にあります。
「中島湯という暖簾を下げた先頭の前」・・・・・・玄関の前をどぶが流れていたという中島湯はすでに廃業、現在はライオンズマンションとなりました。
※先頭と銭湯がどう違うのか今のところよく分かりません。またこの通りが旧玉の井の東のエッジになっていたようでした。
「九州亭というネオンサインを高く輝かしている支那飯屋の前まで来ると、改正道路を走る自動車の灯が見え蓄音機の音が聞こえる」･････九州亭は現在左に見える民家です。正面に水戸街道が見えます。
「線路の左右に樹木の鬱然と生茂った広大な別荘」の大谷石積の塀は、空襲にも耐え旧玉の井地区に残る数少ない貴重な遺構です。
京成電車の玉の井停車場跡・・・・・・土手を築き鉄橋を架け、当時地面を走っていた東武鉄道をここでまたぎました。停車場は石垣の上に設けられ、駅舎撤去後残った石垣は城郭跡のように荷風の目には映ったようです。
昭和病院（向島保健センター)･･････｢お雪｣が歯痛で駆け込む歯医者は検査場近くにありました。お雪の家からこのあたりまで、路地を駆け足に5分程度でしょうか。
賑本通りから大正道路、東武鉄道を見ています。この見え方は旧玉の井時代と変わっていないと思われます。変わったのは東武線が高架になったことくらいです。
賑本通りと大正道路角の古田ふとん店。
古田ふとん店奥の古田金物のあった場所は現在空地です。空地の隣の建物が自転車預かり所。
この空き地の建物よりがどぶとどぶに沿った路地です。「わたくし」が「お雪」の家に通うときにいつも入った路地です。汚い幟の立っていた伏見稲荷は現在の魚料理屋さんのあたりでしょうか。今はどぶも路地もありません。
ポプラの立ち並ぶ表通りで乗合バスを三、四台見送った（水戸街道)。
墨東綺譚航空写真 荷風の手書き地図を参考に、小説の中の記述を突き合わせ、現在の地形からどぶの経路、そしてお雪の家を推定し、プロットしてみました。
永井荷風手書きの地図 戦前の旧玉の井地区にあった商店などが書き込まれています。戦後も同位置で商売を営むお店がいくつかあります。図自体はかなりスケールアウトしたものですが、当時を知る貴重な資料となっています。
製作年： 1960年
収録時間： 120分
出演者： 山本富士子 芥川比呂志 乙羽信子 新珠三千代
監督： 豊田四郎
原作： 永井荷風
水戸街道で
荷風の筆致に、「円タクの輻湊と、夜店の賑わいを見るばかりで、巡査の派出所もなければ共同便所もない」と描かれた改正道路と呼ばれた水戸街道。荷風の手書き地図によれば、この大通りの両側にも私娼窟が広がっていたことになります。戦前の玉の井恐るべし。
水戸街道に面した写真館。整ったファサードです。
現在ガードとなっている東武線は昭和40年代初頭まで水戸街道と平面交差していました。立体交差化と前後して、この先の向島広小路交差点付近まで来ていた都電の線路も廃止されました。
東武線のガードに張り付くように建っています。バブルが終わった頃から、この地にもいわゆる建築家の設計による建物が出現するようになりました。水戸街道沿道にマンションが林立するようになったのもその頃からです。
明治通りを境に、沿道の建物の様相も若干異なってくるようです。
地蔵坂通りの角にあり、七中同窓会ご用達とでもいったお店でしょうか。地蔵坂の堤通りよりにある魚屋の魚大さんとは親戚筋にあたるそうで、魚料理がおいしいお店です。
東向島駅前
連休前、駅前にドトールがオープンしました。長い間大きなマンション看板が定位置を占めていた場所に、コーヒーショップが顔を出すことになったわけです。これで仕事を終えて帰宅する際、向中側に降りる人はほっとすることが出来るのではないでしょうか。営業は平日が朝の7時半から夜9時まで、土日祝日が朝8時から夜8時までです。それ以降は今まで通り向かいのマック2階席ということでしょうか。そして駅前で忘れてならないのが、高架下福太郎の前で毎晩屋台を出すたこ焼き屋さんです。
「東向島」駅前には広場やロータリーの類はありません。以前は東武の高架下さえ店舗はありませんでした。最初にチェーン店が出たのは、セブンの隣が今のビデオ店になる前のコンビニでした。ところがその店は隣にセブンが出ると一月で経営が立ち行かなくなり、ビデオ店に鞍替えしたのでした。
それからマックとどっちこっちに今のショップ99の場所にファミマだったでしょうか。そして高架下利用が始まり福太郎、今のツルカメの場所に東武ストアが出、今回のドトールです。これらの出店は周囲にマンションが増え出したこととほぼ呼応しています。これから｢東向島｣を最寄駅とするマンションはさらに増えるでしょうから、東武線高架下を大正通り手前の居酒屋さんの横までつなげて利用できるようにしてもらえれば、東向島はもっと活気が出るんじゃないでしょうか。
駅周辺の駐車場はマンションのモデルルームと化すことも珍しくありません。現在は鐘ヶ淵通りに建設中のライオンズマンションのモデルルームが東京スバルに隣接したパーキングに出現しました。
首尾よく販売が終わり、入居が終了する頃には、東向島にまた新しいお店がオープンすることでしょう。
「東向島」駅前には広場やロータリーの類はありません。以前は東武の高架下さえ店舗はありませんでした。最初にチェーン店が出たのは、セブンの隣が今のビデオ店になる前のコンビニでした。ところがその店は隣にセブンが出ると一月で経営が立ち行かなくなり、ビデオ店に鞍替えしたのでした。
それからマックとどっちこっちに今のショップ99の場所にファミマだったでしょうか。そして高架下利用が始まり福太郎、今のツルカメの場所に東武ストアが出、今回のドトールです。これらの出店は周囲にマンションが増え出したこととほぼ呼応しています。これから｢東向島｣を最寄駅とするマンションはさらに増えるでしょうから、東武線高架下を大正通り手前の居酒屋さんの横までつなげて利用できるようにしてもらえれば、東向島はもっと活気が出るんじゃないでしょうか。
駅周辺の駐車場はマンションのモデルルームと化すことも珍しくありません。現在は鐘ヶ淵通りに建設中のライオンズマンションのモデルルームが東京スバルに隣接したパーキングに出現しました。
首尾よく販売が終わり、入居が終了する頃には、東向島にまた新しいお店がオープンすることでしょう。
えっ！京成に「玉の井｣、「向島」駅があった！？
左側のレンガ色の建物と空き地のあたりに”京成アパート”が建っていた。そして、ここが｢向島｣駅跡になる。
京成「向島」駅跡地付近から見るマークワンゼロ
昭和3年から昭和11年までの8年間、現在の京成「曳舟」駅と「八広」駅のちょうど中間あたりに「向島」駅があり、しかもそこから「白鬚橋」に向かう支線が出ており、途中「長浦｣｢玉の井｣に駅があったらしいのです。
今となっては幻の京成｢向島｣駅のあたりには、以前京成アパートと称する電鉄社員のための社宅がありました。アパートはバブル期に取り壊され、現在は小さなマンションと住宅が建っています。アパートといっても、鉄筋コンクリート造の4階建か5階建で、公営住宅仕様のグレーの古びた集合住宅でした。そして、その敷地形態は、引込み線があってもおかしくないような、線路から斜めに延びたものでした。しかし、その先に向島に通ずるような線路跡、道路があったかというと、現在線路跡はもとより、それに相当するような道路も見当たりません。また、土地の人に聞いても、「向島｣駅があったことは聞き及んでいても、支線の存在は誰一人知らないようでした。ただ、荷風が七ヶ月かけて玉の井に通いながら作成した詳細な地図によれば、線路跡という書き込みがあり、そこには確かに水戸街道から玉の井に向かって延びる斜めの道が記されているのです。
下記のリンク先の地図にも、京成の支線が赤い線で記されています。
荷風の｢てらじま記｣によれば、最初に玉の井を訪れたのは昭和11年4月です。墨田区通史年表によると、京成が白髭線を廃止したのは昭和11年2月になっています。荷風が訪れた時期、線路はまだ取り外されずに残されていたかもしれません。また、旧玉の井を十分に調べた後書き出したといわれる代表作「墨東綺譚｣にも、京成の玉の井停車場跡周辺が最も賑やかであった旨の記述があります。記述には土手に鉄橋も出てきますから、おそらくその構造は先に線路を敷いていた東武をまたぐためのものでしょう。そして押上線との分岐点となった｢向島｣駅は、白髭線廃止後もしばらくは存続していたようです。
それにしても、鉄道会社が支線を敷き、駅を作るからには、そう簡単に廃止などしないはずです。それをわずか8年で廃線にした理由は、押上を起点としていた京成と、業平橋（向島)を起点とする東武との浅草乗り入れ競争では、当時の京成社長が逮捕されるような一大疑獄事件を起こしながらも京成は東武に敗れ、失地回復を青砥分岐による上野乗り入れで果たす目処が立つや、開業以来本線であった現在の押上線は支線に格下げされ、さらにその支線であった白髭線に電鉄側が存在意義を認めなくなったという事情があったようです。また一説には、白髭線の免許を返上することで、新たに敷く青砥〜日暮里・上野ルートの免許を取得出来たとも言われています。
いずれにしろ、この白髭線の京成としての戦略的位置づけは、最終的には隅田川を渡り三ノ輪まで延長させ、そこから東京市電に接続し、拡大する東京西部への足がかりを得ておこうとする狙いがあったようで、必ずしも玉の井に駅を作ることが目的ではなかったようです。
つまるところ、東京の西高東低という図式は、すでに昭和初期には確立されかけていたわけですね。営業エリア的にその流れから取り残されかけた京成上層部の焦燥が、政界を揺るがすような疑獄事件を引き起こし、確たる将来展望も持たずに白髭線建設に踏み切らせたのかもしれません。
しかし、歴史は皮肉なものです。浅草進出競争に負けた京成は、開業時から熱望していた東京市電に代わる都営地下鉄と相互乗り入れして浅草を地下ですり抜け、車体の大きさから銀座線乗り入れの困難な東武が、日比谷線乗り入れをするより早く都心進出を果たしたわけですから。
京成の支線だったかもしれない道路〜｢向島｣駅跡付近で
東京紅團 参考文献 昭和初期の寺島町（現:東向島)の様子が分かります
露伴公園
向島で春を感じさせるものに、墨提の桜を除けば、三月の終わりから四月にかけて露伴公園の木々を彩る各種の花びらがあるのではないでしょうか。
公園というには余りにも狭く、昼間いく分にはなんと言うこともないしつらえですが、夜は街灯に白やピンクの花びらと葉の緑がことのほか美しく透け、思わず見とれてしまうことも一再ではありません。
正直これだけ狭い公園ならば、滑り台はともかく、トイレは撤去してもらいたいとこの時期だけは願わずにいられません。おそらくトイレがなければ、この文豪の住まい跡を夜ひそかに訪ねる人はもっと多くなるのではないかと思われます。トイレが記憶にインプットされているため、何となく足が遠のいているということはないでしょうか。
関係ありませんが、ローカルニュースで児童公園にトイレを作るよう行政に働きかけをしているボランティア団体があることをしりました。逆にトイレのない公園というのもあるわけですね。少なくとも墨田ではトイレのない公園は本当に小規模なポケットパーク（たとえば鳩の街通りの水戸街道よりにあるポケットパーク)以外知りません。どんな小さな公園にもあります。でもほとんどはプレハブ式の本当に簡易なものです。
それに比べて墨田はサインやストリートファ二チャーには変にお金をかける自治体です。他の自治体で街作りをしている人達からは羨望の的なんだそうです。
でも、個人的には決まりで作らなければならないなら、公園のトイレをもっと良くして欲しいです。
公園というには余りにも狭く、昼間いく分にはなんと言うこともないしつらえですが、夜は街灯に白やピンクの花びらと葉の緑がことのほか美しく透け、思わず見とれてしまうことも一再ではありません。
正直これだけ狭い公園ならば、滑り台はともかく、トイレは撤去してもらいたいとこの時期だけは願わずにいられません。おそらくトイレがなければ、この文豪の住まい跡を夜ひそかに訪ねる人はもっと多くなるのではないかと思われます。トイレが記憶にインプットされているため、何となく足が遠のいているということはないでしょうか。
関係ありませんが、ローカルニュースで児童公園にトイレを作るよう行政に働きかけをしているボランティア団体があることをしりました。逆にトイレのない公園というのもあるわけですね。少なくとも墨田ではトイレのない公園は本当に小規模なポケットパーク（たとえば鳩の街通りの水戸街道よりにあるポケットパーク)以外知りません。どんな小さな公園にもあります。でもほとんどはプレハブ式の本当に簡易なものです。
それに比べて墨田はサインやストリートファ二チャーには変にお金をかける自治体です。他の自治体で街作りをしている人達からは羨望の的なんだそうです。
でも、個人的には決まりで作らなければならないなら、公園のトイレをもっと良くして欲しいです。
| HOME |